Referensi Light Novel Sword Art Online 2: Aincrad

1. ↑ Setagaya adalah nama dari salah satu distrik di Jepang
2. Jump up↑ Arti harfiahnya adalah gua, tapi sebenarnya dungeon itu adalah tempat untuk berburu yang monsternya lebih banyak dari tempat lain dan biasanya ada bosnya
3. Jump up↑ Secara harfiah, artinya penjinak binatang buas.
4. Jump up↑ Semacam pengikut, baca Zero no Tsukaima untuk lebih jelasnya.
5. Jump up↑ Artinya profesi atau pekerjaan
6. ↑ ^{Jump up to:6.0 6.1} Artinya jurus atau kemampuan
7. Jump up↑ Artinya kurang lebih suatu kejadian yang dipicu suatu syarat tertentu, banyak terjadi dalam game.
8. Jump up↑ Maksudnya kemampuan yang dimiliki, misalnya kemampuan bertahan, menyerang, kecerdasan, dll.
9. Jump up↑ Artificial Intelligence alias Kecerdasan Buatan
10. Jump up↑ Silica si Penguasa Naga
11. ↑ ^{Jump up to:11.0 11.1} Sejenis organisasi untuk petarung, banyak ada di game online
12. Jump up↑ Arti harfiahnya adalah gua, tapi sebenarnya dungeon itu adalah tempat untuk berburu yang monsternya lebih banyak dari tempat lain dan biasanya ada bosnya
13. Jump up↑ Dalam konteks ini artinya pintu yang memindahkan pemain dari suatu area ke area lain
14. Jump up↑ Perpindahan dari satu tempat ke tempat lain secara instan
15. Jump up↑ Experience alias pengalaman adalah sejenis parameter/syarat untuk naik level dalam game
16. Jump up↑ Massive Multiplayer Online Role Playing Game, sejenis tipe game online dimana kita bisa bertemu banyak orang lainnya dan berpetualang
17. Jump up↑ http://www.gourdfarmer.com/node/12
18. Jump up↑ HP(Health Point) atau biasa disebut darah di Indonesia adalah ukuran kehidupan sang pemain, kalau habis maka si pemain tersebut mati. Kalau bar HP maksudnya persegi panjang warna hijau yang biasanya ada di pojok atas game berantem.
19. Jump up↑ Serangan berturut-turut yang cepat
20. ↑ ^{Jump up to:20.0 20.1} Mata uang di SAO
21. Jump up↑ Swordman disini maksudnya ahli pedang; disebut swordsman mungkin karena Kirito menggunakan 2 pedang
22. Jump up↑ http://en.wikipedia.org/wiki/Cornflower
23. Jump up↑ Reruntuhan/sisa-sisa/pecahan dari suatu benda
24. Jump up↑ Background Music = Musik Latar.
25. Jump up↑ Blacksmith = Tukang senjata.
26. Jump up↑ Weaponsmith = Kemampuan menempa senjata.
27. Jump up↑ NPC(Non-Player Character) = Karakter game yang tidak bisa dimainkan
28. Jump up↑ Item = benda dalam game.
29. Jump up↑ Rapier = Sejenis pedang.
30. Jump up↑ Clearing = Menyelesaikan game
31. Jump up↑ Sub-Leader = Wakil Ketua.
32. Jump up↑ Quest = Sejenis misi dalam game. Biasanya tidak wajib dilakukan
33. Jump up↑ PuG = singkatan dari pickup groups, kumpulan orang-orang yang membentuk grup untuk menyelesaikan sebuah quest dalam MMORPG
34. Jump up↑ Take-out = Makanan yang bisa dimakan sambil jalan
35. Jump up↑ Kirmizi = Merah padam
36. Jump up↑ Poker face = http://en.wikipedia.org/wiki/Poker_face
37. Jump up↑ Oboe, suatu alat musik tiup yang berbentuk seperti seruling. Untuk lebih jelasnya bisa dilihat di http://en.wikipedia.org/wiki/Oboe
38. Jump up↑ Ankh, seperti salib tapi dengan lingkaran di bagian atasnya. Untuk lebih jelasnya bisa dilihat di http://en.wikipedia.org/wiki/Ankh
39. ↑ ^{Jump up to:39.0 39.1} Pole-arm. Gada.
40. ↑ ^{Jump up to:40.0 40.1 40.2} Istilah pertama: Game Spam. Istilah kedua: Level grinding. Istilah ketiga: Mob
41. Jump up↑ Anomik/Anomie; bisa dibilang orang yang tidak tahu malu
42. Jump up↑ Fuurinkazan
43. Jump up↑ Holly adalah sebuah tipe tanaman yang biasanya digunakan sebagai karangan bunga untuk mendekorasi pohon Natal. Tetapi gaya berbicara dengan memanggil bulan Desember "Bulan" Holly ini pastinya entah untuk menyamarkan nama bulannya atau mungkin istilah buatan, karena aku tidak pernah mendengar hal ini ataupun menemukannya di tempat lain
44. Jump up↑ Untuk versi anime & resmi. Versi sebelumnya adalah «Nicholas the Apostate». Seorang "Renegade (menurut kamus, arti pertama)" atau "Apostate" adalah seseorang yang telah meninggalkan agamanya (Apostate/Apostasy[1][2]), entah karena atheisme[3][4], heresi[5][6] atau berpindah ke agama lain; berbeda dengan "Apostle" [7] [8]. Jelas saja, hal ini merupakan referensi kepada Santo Nicholas[9][10][11][12] (Tokoh Aslinya) → yang kisahnya diubah dan dibuat dongeng menjadi Santa Claus/Santa[13] (nama versi bahasa umum) → SinterKlaas[14] (Nama versi Bahasa Belanda) → Sinterklas[15] (Nama versi Bahasa Indonesia) yang memberikan hadiah dari atas kereta rusanya pada malam Natal. Tetapi di sini, dia dijadikan seeekor monster bukan seorang santo, karena itulah terdapat bagian "Renegade/Apostate" dalam namanya.
45. Jump up↑ Goblin
46. Jump up↑ Pub/tempat minum, hampir mirip dengan Tavern/kedai minum atau perkembangan dari tavern, Inn/penginapan. Dimana pub hanya menyediakan minuman (beralkohol dan tidak), tavern menyediakan makanan dan minuman, sementara inn adalah tavern dengan ijin untuk tempat menginap bagi tamu.
47. Jump up↑ Toast
48. Jump up↑ Bento; Secara umum adalah semacam makanan bekal yang dikemas dalam kemasan praktis agar dapat dengan mudah dibawa dan dimakan dengan beberapa ciri khas tertentu. Secara lebih spesifik adalah Ekiben, Kyaraben, dan Makunouchi.
49. Jump up↑ Bisa dibilang sebagai "Kesatria kerajaan" (kamus).
50. ↑ ^{Jump up to:50.0 50.1} Fir: Semacam pohon cemara. Sedikit berbeda dengan pohon Pinus.
51. Jump up↑ Rudolph the Red-Nosed Reindeer
52. Jump up↑ Winter Wonderland
53. Jump up↑ White Christmas

Sumber : http://www.baka-tsuki.org/